Language Services and Office Assistance 

Translations - Office Assistance

Revision

Checking translation from English/French/German into Dutch based on the source text 

Includes:

- content similarity between translation and source text

- grammar/spelling of translation

- readability of translation

Proofreading

Revising texts in Dutch without available source text 

Includes:

- grammar/spelling

- smooth readability

Texts to be delivered in Word format

MTPE

Revising and improving machine translations from English/French/German into Dutch:

FULL MTPE
- content similarity between translation and source text

- grammar/spelling of translation

- readability of translation (equal to human translation)

LIGHT MTPE
- content similarity between translation and source text

- grammar/spelling translation

Office Assistance

A variety of administrative support

I work with Microsoft Office 365 (knowledge of Word, Excel and PowerPoint)

Also one-off or simple tasks (e.g. entering data, compiling lists, etc.)