Language Services and Office Assistance 

Translations - Office Assistance

Translation

Translation from English/French/German into Dutch 

Includes:

Step 1. rough translation of content

Step 2. proofreading and updating the rough translation minding content, grammar and spelling

Step 3. proofreading the translation for readability

Need another language combination? Feel free to ask, I will consult my network.

Revision

Checking translation from English/French/German into Dutch based on the source text 

Includes:

- content similarity between translation and source text

- grammar/spelling of translation

- readability of translation

Proofreading

Revising texts in Dutch without available source text 

Includes:

- grammar/spelling

- smooth readability

Texts to be delivered in Word format

MTPE

Revising and improving machine translations from English/French/German into Dutch:

FULL MTPE
 - content similarity between translation and source text

- grammar/spelling of translation

- readability of translation (equal to human translation)

LIGHT MTPE
 - content similarity between translation and source text

- grammar/spelling translation

Office Assistance

A variety of administrative support

I work with Microsoft Office 365 (knowledge of Word, Excel and PowerPoint)

Also one-off or simple tasks (e.g. entering data, compiling lists, etc.)