Tailor-made services

Nothing beats the quality of a human translation

So many tasks have been taken off our hands by computers and machines in today's digital world. All well and good for routine tasks, but sometimes it is more about the underlying meaning, sometimes a bit of creativity or some sort of empathy or feeling is required.

Perhaps you are looking for quality above all else? Perhaps you are prepared to wait a bit longer and pay a bit more? If so, we can offer high-quality texts designed for you only, tailor-made to your wishes and needs, guaranteeing:

- a style that suits your company and is tailored to your readership
- implementation of any style guides and terminology lists
- the research required to ensure that the quality of your texts stands out

- ...

Revision

You can continue to use your current texts. But it is definitely not a bad idea to have them revised and updated on a regular basis, because language is a living thing. Spelling and grammar rules can change, and the same goes for people's expectations. Take gender neutrality, for example, which has gained in importance so much in recent years.

We can update your current texts as requested, i.e. you decide what needs to be changed and what does not:
- spelling and grammar
- style (e.g. gender-neutral)
- localisation (tailored to a specific readership)
- ...

MTPE – Quicker and cheaper with AI

What if you are looking for good quality for a lower price? A combination of machine translation and human post-editing could well be what you need.
Starting from an AI translation, a language expert will correct any spelling mistakes or grammatical errors, ensure that the meaning is clear, and check terminology, sentence structure and readability.

We will also take your requirements into account:
- Texts tailored to your target readership;
- Consistent translations based on terminology lists;
- The right register: professional, warm, friendly, etc.
- ....

• Booking availability subject to full payment in advance 
• Payment in instalments subject to surcharge 
• Surcharge for multiple target languages (depending on the availability of colleagues who are native speakers of the desired target language(s)).  
• Evening/weekend work subject to surcharge