Taal en Administratie

vertalingen - administratie

Revisie

Nakijken van een vertaling vanuit het Engels/Frans/Duits naar het Nederlands, op basis van de brontekst

Inbegrepen in standaard offerte:

- inhoudelijke overeenkomst tussen vertaling en brontekst
- grammatica/spelling vertaling
- vlotte leesbaarheid vertaling

Proeflezen/editen

Nalezen van teksten in het Nederlands zonder beschikbare brontekst

Inbegrepen in standaard offerte:

- grammatica/spelling
- vlotte leesbaarheid
- lokalisatie

MTPE

Machinevertaling vanuit het Engels/Frans/Duits naar het Nederlands proeflezen en editen

FULL MTPE
- inhoudelijke overeenkomst tussen vertaling en brontekst
- grammatica/spelling vertaling
- vlotte leesbaarheid vertaling (gelijk aan menselijke vertaling)

LIGHT MTPE
- inhoudelijke overeenkomst tussen vertaling en brontekst
- grammatica/spelling vertaling

Lokalisatie

Vertaling vanuit het Engels/Frans/Duits naar het Nederlands en passend maken voor een specifiek doelpubliek.

Administratieve ondersteuning

Allerlei administratieve ondersteuning

Ik werk met Microsoft Office 365 (kennis van Word, Excel, Powerpoint)

Ook eenmalige of eenvoudige taken (vb. invoeren van gegevens, samenstellen van lijsten, ...)