Traductions et Assistance Administrative

traductions - assistance administrative

Traduction

Traduction de l'anglais/du français/de l'allemand vers le néerlandais 

inclus :

- phase 1 : traduction brute du contenu
- phase 2 : relecture et correction du contenu, de la grammaire et de l'orthographe
- phase 3 : relecture de la traduction pour garantir une bonne lisibilité

Vous avez besoin d'une autre combinaison de langues ? N'hésitez pas à me demander, je consulterai mon réseau.

Révision

Traduction de l'anglais/du français/de l'allemand vers le néerlandais sur la base du texte source

Inclus :

- correspondance du contenu entre la traduction et le texte source
- grammaire/orthographe de la traduction
- bonne lisibilité de la traduction

Correction

Relecture des textes en néerlandais sans texte source disponible

Inclus :

- grammaire/orthographe
- bonne lisibilité

Textes à fournir au format Word

MTPE

Révision et amélioration des traductions automatiques de l'anglais, du français et de l'allemand vers le néerlandais 

FULL MTPE
 - correspondance du contenu entre la traduction et le texte source
- vérification de la grammaire/de l'orthographe de la traduction
- bonne lisibilité de la traduction (similaire à la traduction humaine)

LIGHT MTPE
 - correspondance du contenu entre la traduction et le texte source
- vérification de la grammaire/de l'orthographe de la traduction

Assistance administrative

Tout type d'assistance administrative

Je travaille avec Microsoft Office 365 (connaissance de Word, Excel, PowerPoint)

Également des tâches ponctuelles ou simples (par ex., saisie de données, établissement de listes, etc.)