Dienstverlening op maat
Stuur ons uw document(en) met de nodige info om een vrijblijvende prijsopgave voor één of meerdere diensten te ontvangen.
Er gaat niets boven de kwaliteit van een menselijke vertaling
In de digitale wereld van vandaag nemen computers en machines ons heel wat taken uit handen. Heel handig voor routinetaken, maar wat met creativiteit, interpretatie, inlevingsvermogen, ...?
Komt voor jou kwaliteit op de eerste plaats? Ben je bereid daar wat langer op te wachten en wat meer voor te betalen? Dan leveren wij kwalitatieve en unieke teksten, helemaal op maat van jouw wensen en behoeften:
- een stijl die past bij jouw bedrijf en die aangepast is aan jouw doelgroep
- toepassing van eventuele stijlgidsen en terminologielijsten
- de nodige research voor duidelijke en correcte teksten
- ...
MTPE - Sneller en goedkoper met AI
Ben je op zoek naar kwaliteit voor een lagere prijs? Dan is een combinatie van machinevertaling en menselijke revisie de oplossing.
We starten vanuit een AI-vertaling, maar zorgen dat een taalexpert de fouten corrigeert: spelling, grammatica, interpretatie, woordkeuze, zinsbouw, én vlotte leesbaarheid.
Bovendien houden we rekening met jouw wensen:
- Teksten afgestemd op jouw doelgroep
- Consistente vertalingen op basis van een terminologielijst
- De juiste tone of voice: zakelijk, warm, gemoedelijk...
- ...
Tekstrevisie
Je kan je bestaande teksten blijven gebruiken. Maar het is zeker geen slecht idee om ze regelmatig te laten reviseren en updaten, want taal leeft. Spellings- en grammaticaregels durven al eens te wijzigen, maar ook de verwachtingen van mensen veranderen. Denk bijvoorbeeld aan genderneutraalheid, wat sinds enkele jaren heel belangrijk is geworden.
Wij updaten jouw bestaande teksten naar wens, d.w.z. dat jij aangeeft wat we wel en niet mogen aanpassen:
- spelling en grammatica
- stijl (vb. genderneutraal)
- lokaliseren (op maat van een bepaalde doelgroep)
- ...
Extra opties
- Reserveren van beschikbaarheid voor toekomstige projecten mits voorafbetaling:
° 50% van het (geschatte) totaalbedrag voor het project bij bevestiging van de reservatie
° 25% van het (geschatte) totaalbedrag voor het project bij start van het project
° het resterende bedrag binnen 10 dagen na oplevering van het project - Gespreide betaling mits toeslag (aantal wekelijkse/maandelijkse schijven overeen te komen)
- Toeslag voor meerdere doeltalen (naargelang beschikbaarheid en tarieven van collega's met de gewenste doelta(a)l(en) als moedertaal)
- Avond-/weekendwerk voor projecten met hoge urgentie mits toeslag