Heidi Geuns

Office Managerin - Geschäftliche Übersetzerin/Dolmetscherin

Seit meiner frühen Kindheit habe ich eine starke Leidenschaft für Sprachen. Das Erlernen neuer Sprachen war und ist immer noch eines meiner Hobbys. Deshalb beschloss ich, mein Hobby zum Beruf zu machen: ich studierte Sprachen.

Da ich eher praxisorientiert bin und mich deshalb nicht so sehr auf Hintergrundinformationen wie den Ursprung der Sprache und ihre gesamte Geschichte konzentrieren möchte, entschied ich mich für eine Ausbildung an einer Hochschule statt an einer Universität.

Im Jahr 2005 habe ich an der Katholieke Hogeschool Limburg in Diepenbeek meinen Abschluss in Office Management - Option Geschäftliche Übersetzung und -Dolmetschen - Hauptfach Dolmetschen für die Sprachen Niederländisch (die flämische Variante ist meine Muttersprache), Englisch, Französisch und Deutsch erworben.

In Abendkursen habe ich auch Spanisch und Italienisch gelernt.

Von 2005 bis 2018 arbeitete ich in Vollzeit bei einem IT-Unternehmen im Pre-Sales Support. Ende 2016 begann ich freiberuflich im Nebenberuf Übersetzungsdienstleistungen, Verwaltungsarbeiten und Nachhilfeunterricht in Französisch, Englisch und Deutsch anzubieten. Seit Januar 2018 ist dies meine hauptberufliche Tätigkeit.

Hobbys und Interessen

Neben meiner Leidenschaft für Sprachen habe ich auch noch andere Interessen:


- Wandern & Radfahren

- gesunde Ernährung & Bewegung

- Taekwondo

- Yoga & Meditation

- Haustiere

- Natur & Umwelt

- Reisen

- Kochen & Backen

Darüber hinaus bin ich sehr lernbegierig, sodass ich durchaus offen bin, Neues zu lernen und mich mit mir bisher unbekannten Themen vertraut zu machen.